아베가 죽기 약 2, 3분 전의 영상으로 2022년 7월 8일 11시 30분 경의 모습이다.

아베는 나라현 참의원 의원 후보이자 아베파의 일원인 사토 케이의 지원 유세 중 야마가미 테츠야에게 피격 당한다. 이후 사망, 자민당은 제26회 일본 참의원 의원 통상선거(참의원은 임기가 6년이다. 의석의 절반이 3년에 한 번씩 교체되는 방식)에서 총 248석 중 119석(48%)을 확보하게 되었다.

사토 케이는 당선되었으나 의외로 2016년 제24회 일본 참의원 의원 통상선거 때보다 득표율이 떨어졌다. 당시는 45.55%, 이번 선거에서는 41.67%다. 자민당 전체로는 동정표가 생겼으나 사토 케이의 지원 유세였기에 책임을 묻는 사람들이 생긴 걸까.  

여하튼 사람의 인생은 알 수 없다. 자신이 마지막에 무슨 말을 하게 될지도 모른다.

아래는 번역문이다. 


 

사토
"일본을 되찾는다, 그리고 딱딱한 암반을 쳐부순다" 라고 한다면 여러분, 아베 신조 전 내각총리대신입니다. 전 내각총리대신, 아베 신조 중의원. 잘 부탁드립니다!

아베
여러분 안녕하십니까, 아베 신조입니다. 오늘 정말 바쁘신 평일 낮 시간에 "사토 케이, 힘내라" 이런 마음으로 길거리에 나와 주셔서 진심으로 감사합니다. 

방금, 사토 케이 후보로부터 정말로 영혼을 담은 호소가 있었습니다. 젊음이 넘치고 믿음직하지요.

사토 씨는 총무성 출신. 그러나 그냥 관료가 아닙니다. 슈퍼 관료였던 겁니다. 그는 서른 두 살 때에 정책기획부장으로서 이바라키현 히타치오타시(茨城県常陸太田市)에서 부임하게 되었습니다. 보통의 경우에는 지방 경험을 쌓는다…는 생각으로 무난하게 지내는데 사토 씨는 달랐습니다.

도전했다! 인구 감소 대책, 그리고 육아 지원 대책에 아이디어와 실행력을 가지고 결과를 남겨 간 겁니다. 그리고 사토 씨의 이 도전에 의해 히타치오타시는 육아 세대(가 생각하는) 살고 싶은 시골 일본 제 1위를 획득했습니다. 대단하지 않습니까! 고작 수년만에, 말하자면 선진 지방 도시로 바꿨다, 이것이 바로 사토 케이 씨인 겁니다.

+ Recent posts