녹차문화 홍차문화

'茶에 관한 세계사'다. 일본어 원제도 '茶の世界史'인데 이렇게 제목을 붙여 놓으면 딱딱한 느낌이 들거나 차에 관심이 깊은 사람이 아니면 사지 않을 듯하여 위와 같이 제목을 바꾼 듯하다.

경제사 측면에서 차의 유통 루트와 그 이유, 각 나라의 무역경쟁등을 신뢰성 있는 자료를 첨부하여 잘 설명해 놓은 점이 이 책의 포인트다. '경제사'를 함께 보는 것은 단순한 '문화사' 이상의 재미가 있고 당시 세계 정세를 알 수 있어 더 넓은 시선으로 차에 다가갈 수 있다. 

일본인이 쓴 책이라 일본 중심의 관점으로 기우는 경향이 보인다. 중국보다 1인당 차 소비가 많은 '茶의 강대국' 일본이 이 세계의 중심에 있다는 것은 반론의 여지가 없다. 허나 몇몇 표현은 오히려 모두가 알고 있기에 굳이 강조하지 않으면 더 좋았을 자부심처럼 보인다. 전체적인 책 내용에 영향을 미칠 정도는 아니며 그런 점을 고려해도 이 책이 가지는 장점에는 흔들림이 없다.

번역은 차에 깊이 있는 지식을 가지고 있는 '서은미'씨가 한 탓인지 딱히 흠잡을 데가 없다. 차에 관심이 많은 사람, 차가 세계사에 어떤 영향을 끼쳤는지 알고 싶은 사람에게 권한다.