일본어 통번역 발표 - 코멘트

本日, 発表を勤めさせていただきます。죽지 않는 돌고래です。
宜しくお願い致します。

 

 

まず、皆さんにお配りしたプリントは、去年私がXXX学校で、読解テキストとして勉強したものです。初めての発表ですから、資料を決めるのに結構悩みました。この授業が翻訳、通訳の練習ですから、皆さんこのような物は、ご存知かとは思いますが、初めての発表としても相応しいのではないかと思い、これに決定しました。

それでは、始めます。

 

 

(쏼라쏼라)

 

 

次は私が韓国語で翻訳した物です。翻訳は苦手ですが、よろしくお願いします。

 

 

(쏼라쏼라)

以上です。この翻訳について、皆さんの意見をお聞かせください。

 

 

この件について意見をまとめたいと思います。

 

 

(쏼라쏼라)

 

 

たくさんの意見ありがとうございました。




by 죽지 않는 돌고래